意大利版《Elle Decor》11月用了一整期来探讨中国的设计现状，从意大利人的角度解读界舞台发展的中国设计人物；取中国一城历史文化在现代经济发展状态下的与革新……我们一直在聊中国设计，那外国人到底是如何看的，也许更加值得参考。
开篇以今年最热的荣宅起笔，一个是意大利奢侈品品牌的代表，另一个则是中国海派建筑的珍贵遗产，两者的融合也正是当下对“合璧、新旧融合”的尝试和探讨。资本的不断涌入，中国本土创意则慢慢被邀请至世界的各个角落——马岩松的MAD建筑事务所主导设计的Museum of Narrative Art、古根海姆博物馆则展出了美国有史以来最大的中国当代艺术展“89年后的艺术与中国：世界剧场”……
“当一个国家实力不断强盛时，传统文化反而得以重视和反思”，当这个世界都在时，中国又该如何自持？
《ELLE DECORATION家居廊》的11月刊延续着东方话题探讨中国设计文化的融合之，而意大利《Elle Decor》的11月刊则寻来建筑界的翘楚——如恩设计、造作创始人舒为、打造了K11艺术基金会的Adrian Cheng以及一手创办了时装品牌ZHUCHONYUN的朱崇恽。他们都曾留学海外如今归国发展，通过对谈，分别从设计、商业模式、文化等方面，从他们口中创意人们都如何将全球化的精华带回到中国。
在这一篇章里，意大利人聚焦有创造性的千禧一代：广州的年轻设计团队本土创造、蔡烈超和他的Mario Tsai工作室、“混血组合”品物流形、工业设计师陈旻、成立于纽约的中国设计团队本无工作室以及获得2016年上海卫星展一等的高方。
这些2000年后的设计群体年轻有才华，对研究的热爱让他们更加懂得如何用国际化的风格重塑传统手工艺里的东方韵味。同样是留学归国，但他们却将目标锁定在中国古老而传统的设计语言上，克服“复制”的刻板印象，对、技术以及舒适性问题的认知，为将设计作为中国文化输出的一部分而努力。
在这本中国特辑中，两个来自中国的家也被视作近几年中国室内设计的两种人居态度而被分享：一个是实力偶像井柏然自己打造的家，代表着当代精英青年的重返，在浮世中寻求沉淀和静谧；另一个则是由设计师方信原设计的项目，用中国思想平衡和吸纳世界各物，以空间为体为家植根，是现代中国的居家典范。在这里，这些家让世界看到所谓的中式设计如何转变。
就以成都近两年的奢侈品市场的井喷现象，也不难发现，这座中国第四大城市正在逐渐展露锋芒。在经济急速发展的背景下，成都的设计文化也变得格外抢眼。意大利《Elle Decor》的中国设计之行就独独将目光聚焦成都，以“既具国际化和前瞻性的视角，又保持着往日生活哲学里不急不缓的悠然步调”的评价概之。笔下有名的方所书店、街区形态购物中心远洋太古、成都本土画家何多苓等等将这个城市的生龙活虎之态展现于世界舞台。
中国对意大利乃至世界的影响，从各种数据中亦有体现，更多详尽的“意大利解读”都在这本《Elle Decor》意大利版11月刊“中国特辑”，今天，你就有机会收藏它！👇